Latopis nowogrodzki pierwszy

W Nowogrodzie Wielkim w średniowieczu istniały najprawdopodobniej dwie świątynie, dedykowane cesarzowi Konstantynowi I Wielkiemu († 337 r.) i jego matce Helenie († ok. 330 r.). Obie znajdowały się w Sofijskiej stronie miasta, przy sąsiadujących ze sobą ulicach: Rostkinej i Janewej. Pierwszy zapis o cerkwi pod takim wezwaniem pojawia się na kartach naszego źródła właśnie w narracji na temat wydarzeń z 1151/1152 r. Niestety, nie możemy określić, do którego z wymienionych wyżej obiektów odnosi się ta wzmianka. Murowany przybytek przy ulicy Rostkinej wzniesiono w 1390 r. Istniał najprawdopodobniej do XVII w. Drewniany obiekt przy ulicy Janewej wybudowano bądź odbudowano w 1355 r., a murowany – w 1400 r. Został rozebrany w XVIII w.

Przypis występuje w tłumaczeniu wydarzeń roku