Latopis nowogrodzki pierwszy

Mścisław II Wielki Harald († 1132 r.) – syn Włodzimierza Monomacha i Gidy z Wesseksu, córki króla Anglii Harolda II. Nosił imię chrzcielne Teodor. Sprawował rządy w Nowogrodzie Wielkim w latach 1188–1194 i 1195–1117. Od 1125 r. do 1132 r. zajmował tron wielkoksiążęcy w Kijowie. Oleg Światosławowicz († 1115 r.) – vide: przypis 38. Kułaczyca – prawdopodobnie rzeka Kołoksza (ros. Колокша), ob. na terytorium Rosji. Bitwa nad rzeką Kołokszą miała miejsce 27 II 1097 r.

Przypis występuje w tłumaczeniu wydarzeń roku