Przypis nr 1001

Maskalka – nie jest to imię własne, ale zniekształcona postać łacińskiej nazwy godności (marascalcus). Najprawdopodobniej autor naszego źródła miał tu na myśli Torgilsa Knutssona († 1306 r.) – marszałka króla Szwecji Birgera I Magnussona, panującego w latach 1290–1318.