Latopis nowogrodzki pierwszy

Filip Szwabski (1177–1208) – syn cesarza Fryderyka I Barbarossy z dynastii Hohenstaufów, król Niemiec w latach 1198–1208 oraz książę Szwabii w latach 1196–1208. Źródło ruskie tytułuje go cesarzem, choć w rzeczywistości nigdy nie udało mu się zdobyć tej godności. Po śmierci jego starszego brata, Henryka VI (1165–1197) tron cesarski pozostawał nieobsadzony aż do 1209 r., w którym papież Innocenty III koronował w Rzymie Ottona IV Welfa.

Przypis występuje w tłumaczeniu wydarzeń roku