Przypis nr 499
Innocenty III (ok. 1160–1216) – papież rzymski w latach 1198–1216. W rzeczywistości pozostawał w otwartym konflikcie z królem Filipem, którego miał nawet obłożyć klątwą w 1201 r. Wspierał natomiast jego politycznego rywala – Ottona IV Welfa. Przypisywane przez Nowogrodzianina papieżowi i cesarzowi słowa, aby rycerze wyruszający pod Konstantynopol nie wyrządzali zła chrześcijańskim mieszkańcom Bizancjum, pojawiają się również w jednym z listów Innocentego III do krzyżowców.
Przypis występuje w tłumaczeniu wydarzeń roku
- 6712 (1204) (jako przypis(y) nr 499)