Przypis nr 507

Radinos – trudno o jednoznaczną identyfikację tej postaci, gdyż o kandydacie do cesarskiego diademu o takim imieniu nie wspomina żadne inne źródło poza prezentowaną tu opowieścią. Niektórzy badacze próbują utożsamiać tę osobę ze wzmiankowanym przez Niketasa Choniatesa sebastosem Konstantynem Radenosem, stronnikiem cesarza Aleksego III Angelosa.