Przypis nr 522

Dydryk z Bernu – postać pojawiająca się na kartach kilku eposów niemieckich, m.in. IX-wiecznej Pieśni o Hildebrandzie, sagi o Dydryku (Dietrichsage) oraz słynnej Pieśni o Nibelungach, powstałej na przełomie XII i XIII stulecia. Historycznym pierwowzorem tego bohatera był król Ostrogotów, Teodoryk Wielki (471–526). Bern to natomiast staroniemiecka nazwa Werony. Przyczyny, dla których autor nowogrodzkiej opowieści skojarzył Bonifacego z Montferratu z Dydrykiem z Bernu, są dość niejasne.