Latopis nowogrodzki pierwszy
всѧ и жены и дѣти.
Въ лѣ[то] 6745 (1237)
бы[сть] знамение въ с[о]лнци
м[ѣсѧ]ца авгѹста въ 3 д[е]нь на па
мѧ[ть] с[вѧ]тых о[те]ць Далмата Фаȣста
Ісакия въ ѹденье. бы[сть] тако
во знамение. тма бы[сть] въ с[о]лнці
съ запада акы м[ѣсѧ]ць бы[сть] въ 5
ночии а съ встока свѣтло і опѧ
ть со въстока тма бы[сть] такоже
акы м[ѣсѧ]ць 5 ночии а с запада
свѣтло і тако ісполнисѧ опѧть.
То[го] же лѣ[та] придоша в силѣ велицѣ
Нѣмци ізъ замория в Ригу
і тѹ совкѹпившесѧ вси і ри
жане і всѧ Чюдьская землѧ
і пльсковичи ѿ себе послаша
помощь мѹжь 200 ідоша на
безбожнѹю Литвѹ. і тако грѣ
хъ ра[ди] нашихъ безбожными
погаными побѣжени быша
придоша кождо десѧтыи въ
Skan Folio 120’ w rękopisie