Latopis nowogrodzki pierwszy
Въ лѣ[то] 6807 (1299) м[ѣсѧ]ца апри[лѧ] 18 в с[ѹбот]ѹ великѹю въ
1 ча[с] ночи загорѣсѧ на Варѧжь
скоі ѹлици і створисѧ горе вели
ко по нашимъ грѣхомъ въздви
жесѧ бѹрѧ с вихромъ. і тако бы[сть]
силенъ огнь вборзѣ кто мало
что похвативъ выбѣжа ізъ сво
его двора а іное все огнь взѧ. і ве
ржесѧ огнь из Нѣмечьского двора
в Неревьскыи конець загорѣсѧ
на Холопьи ѹлици а тамо того
силнѣе огнь а неревлѧне на оно
і сторонѣ а мостъ великыи огнь
заялъ. і та[ко] створисѧ пагѹба ве
лика. олна на свѣтѣ Б[ог]ъ и добри
і лю[ди] ѹяша. а злии ч[е]л[о]в[ѣ]ци падо
ша на грабежи. что въ ц[е]ркв[а]хъ
все разграбиша Б[ог]а не боячесѧ.
а вѣдѹче казнь Б[ож]ию в покая
ния мѣсто горшее зло створи
ша. въ с[вѧ]томь Иванѣ надъ това
ромь сторожа ѹбиша. а въ с[вѧ]то
Skan Folio 151 w rękopisie