Latopis nowogrodzki pierwszy
мѹ всѧ прегрешения вольная и
невольная. На тѹ [же] зимѹ бы[сть] до
рогъвь оже кѹплѧхѹ по двѣ нога
те хлѣбъ а кадь ръжи по 6 гр[и]в[е]нъ.
нъ Б[о]жиѥю м[и]л[ос]тию не бы[сть] пакостї
въ людьхъ. Въ то [же] лѣ[то] рѹбоша
новгородьце Варѧзи на Гътѣ
хъ Немьце въ Хорѹжькѹ и въ
Новотържьце. а на веснѹ не пу
стиша из Новагорода своихъ
ни одиного мѹ[жа] за море ни съ
ла въдаша Варѧгомъ нъ пѹстї
ша я без мира.
Въ лѣ[то] 6697 (1189) с[вѧ]ти ц[е]рк[о]вь Гаври
ла архиеп[иско]пъ новъгородьскы
и с[вѧ]тыя Б[огороди]цѧ Ѹспение въ Аркажи
манастыри м[ѣсѧ]цѧ июнѧ въ 4
на с[вѧ]т[о]го Митрофана.
Skan Folio 49 w rękopisie