Tłumaczenie i odczyt dziejów roku 6686 (1178)

Folio 41’Въ лѣ[то] 6686 (1178) индикта 10Folio 42м[ѣсѧ]цѧ априлѧ въ 20 престависѧкн[ѧ]зь Мьстиславъ с[ы]нъ Ростиславльа вънѹкъ Гюргевъ. и положиша ивъ с[вѧ]тѣи Софии въ притворе. абра[та] ѥго Яропълка посадиша Новегородѣ на столѣ. И зая Всѣволодъ гость новъгородьскыи ипоказаша новгородьци пѹтьЯропълкѹ. и тъгда Всѣволодъизгони въ Новыи търгъ и възѧ.И тъгда новгородьци послашасѧпо Романа Смольньскѹ и въниде на сборъ по ч[ис]тѣи нед[ѣли].

W roku 6686 (1178) Indykcji 10, w miesiącu kwietniu, 20 [dnia] zmarł książę Mścisław, syn Rościsława, wnuk Jerzego. I złożono go w narteksie Świętej Sofii, a brata jego Jaropełka posadzono na tronie w Nowogrodzie. Wsiewołod^[336] pochwycił kupców nowogrodzkich i pokazali Nowogrodzianie drzwi Jaropełkowi. Wówczas to Wsiewołod pośpieszył do Nowego Targu i zajął [go]. Wtedy Nowogrodzianie posłali po Romana^[337] do Smoleńska i przybył na naradę po Niedzieli Palmowej.