Tłumaczenie i odczyt dziejów roku 6853 (1345)

Folio 168Въ лѣ[то] 6853 (1345) индик[та]лѣ[то] 3ее поновлена бы[сть]ц[е]рки си с[вѧ]тыи Геѡргиипокровомь при великомъ кн[ѧ]зѣ Семенѣ Ивановичѣ при архиѥп[иско]пѣновъгородьскомь Василии при посадницѣ Еѹстафьи при тысѧчьскомь Аврамѣ промысломь Б[ож]иимь поспѣшениѥмь с[вѧ]т[о]го м[ѹ]ч[е]н[и]ка Х[ристо]ваГеѡргия повелѣниѥмь Б[ог]олюбиваго архимандрита новъгородьского Ѥсифа.Folio 168’

W roku 6853 (1345) w trzecim roku indykcji. Została odnowiona cerkiew św. Jerzego^[1136] i [pokryta] dachem, za rządów wielkiego księcia Symeona Iwanowica^[1137], arcybiskupa nowogrodzkiego Bazylego, posadnika Eustacjusza^[1138] i tysięcznika Abrama^[1139] – [za sprawą] Bożej Opatrzności, z pomocą męczennika Chrystusowego, św. Jerzego, z rozkazu miłującego Boga archimandryty nowogrodzkiego Józefa^[1140].