Tłumaczenie i odczyt dziejów roku 6840 (1332)

Folio 167Въ лѣ[то] 6840 (1332) въсташа крамолници в Новѣгородѣ и ѿяша посадничьство ѹ Федора ѹ Ахмыла и даша Захарьи Михаиловичю. и пограбиша дворъ Смена Судоковаа брата ѥго Сенефонта села пограбиша. Того [же] лѣ[та] великыи кнѧзь Иванъ приде изъ Ѡрды и възверже гнѣвъ на Новъгородъпросѧ ѹ нихъ серебра закамьского и в томъ взѧ Торжекъ иБѣжичьскыи верхъ за новгородскую измѣнѹ. Том же лѣ[тѣ] ѿяша посадничьство ѹ Захарьѧи даша Матфѣю.

W roku 6840 (1332) Podnieśli bunt wichrzyciele w Nowogrodzie i odebrali urząd posadnika Fiodorowi Achmyłowi^[1128], i dali Zachariaszowi Michałowicowi^[1129]. I splądrowano dwór Symeona Sudokowa, i rozgrabiono wsie jego brata Sieniefonta. W tymże roku wielki książę Iwan powrócił z Ordy i obrócił swój gniew na Nowogrodzian, prosząc ich o srebro zza Kamy. I przy tej sposobności zajął Torżok i Bieżecki Wierch – za zdradę nowogrodzką. W tym samym roku pozbawiono urzędu posadnika Zachariasza i powierzono go Mateuszowi^[1130].