Tłumaczenie i odczyt dziejów roku 6674 (1166)

Folio 33’Въ лѣ[то] 6674 (1166) престависѧ митрополитъ Іѡ[анн] Кыевѣ. Томь [же] лѣ[тѣ]заложена бы[сть] ц[е]ркы камѧна с[вѧ]т[о]гоСп[а]са на воротѣхъ въ манастыри с[вѧ]т[о]го Георгия. Въ то [же] лѣ[то] на зимѹ приде Ростиславъ ис Кыѥва на Лѹкы и позва новгородьце на порѧдъ. огнищане гридькѹпьце вѧчьшее. и тѹ сѧ разболе самъ. и воротисѧ опѧть и престависѧ на пѹти и везоша и Кыевѹ и положиша и о с[вѧ]т[о]го Федора.

W roku 6674 (1166) Zmarł metropolita Jan w Kijowie. Tegoż roku ufundowana została kamienna cerkiew Świętego Zbawiciela^[268], nadbramna, w monasterze św. Jerzego. W tymże roku zimą przybył Rościsław z Kijowa do Łuków^[269] i wezwał Nowogrodzian na naradę: właścicieli domów, wojów i ważniejszych kupców. I tu rozchorował się sam i zawrócił [do domu], i zmarł w drodze. I przywieziono go do Kijowa, i złożono w [cerkwi] św. Teodora^[270].