Tłumaczenie i odczyt dziejów roku 6655 (1147)

Folio 24’Въ лѣ[то] 6655 (1147) на осень ходи С[вѧ]топълкъ съ всѣю областию новъгородьскою на Гюргѧ хотѧ наFolio 25Сѹждаль и воротишасѧ на Новемь Търгѹ. распѹтья дѣлѧ.томь [же] лѣ[тѣ] прѣстависѧ зимѣ Костѧнтинъ посадникъ и даша Сѹдїлови Иванковицю опѧть. тъгда [же]ѹмре Онтонъ игѹменъ. Въ то [же]лѣ[то] вдаша игѹменьство Андреѥви по Онтонѣ. томь [же] лѣ[тѣ] ѹбиша Игорѧ кн[ѧ]зѧ Олговицѧ кыѧнѣ.

W roku 6655 (1147) Na jesień wyruszył Światopełk^[191] wraz z całą ziemią nowogrodzką na Jerzego^[192], chcąc [udać się] na Suzdal, i zawrócił w Nowym Targu, z powodu nieprzejezdnych dróg. Tegoż roku zimą zmarł posadnik Konstantyn i dano [urząd] raz jeszcze Sudile Iwankowicowi^[193]. Wówczas też zmarł igumen Antoni^[194]. W tym samym roku powierzono godność igumena Andrzejowi^[195], po Antonim. Tegoż roku Kijowianie zabili księcia Igora Olegowica^[196].