Tłumaczenie i odczyt dziejów roku 6813 (1305)

Folio 154’Въ лѣ[то] 6813 (1305) постави СеменъКлимович ц[е]рк[о]вь каменѹ наворотѣхъ ѿ Прѹсьскоі ѹлици.То[го] же лѣ[та] дѣлаша мостъ новъчересъ Волховъ. То[го] же лѣ[та]с[вѧ]щ[е]на бы[сть] ц[е]ркы с[вѧ]тою м[ѹчени]кѹБориса і Глѣба великымъс[вѧ]щ[е]ниемь архиеп[иско]п[о]мь новгоFolio 155родскымь Фектистомь м[ѣсѧ]ца дек[абрѧ]9 на зачатье с[вѧ]тыя Анны въдержавѹ Х[рист]олюбиваго кн[ѧ]зѧМихаіла.

W roku 6813 (1305) Symeon Klimowic^[1016] ufundował kamienną cerkiew nad bramą od strony ulicy Pruskiej^[1017]. W tym samym roku budowano nowy most na Wołchowie. Tegoż roku została poświęcona przez arcybiskupa nowogrodzkiego Teoktysta cerkiew św. św. męczenników Borysa i Gleba^[1018], [obrzędem] wielkiego poświęcenia, w miesiącu grudniu, 9 [dnia], w święto Poczęcia św. Anny, za panowania miłującego Chrystusa księcia Michała^[1019].