Latopis nowogrodzki pierwszy

Folio 153’Въ лѣ[то] 6810 (1302) заложиша город каменъ Новѹгородѹ. То[го] же лѣ[та]заложиша ц[е]рк[о]вь каменѹ с[вѧ]тою Бориса і Глѣба которая порюшиласѧ. То[го] же лѣ[та] посылашапослы за море в Доньскѹю землюі привезоша миръ докончавше.То[го] же лѣ[та] поіде кн[ѧ]зь великыи Андрѣі в Татары. То[го] же лѣ[та] свершиша ц[е]рк[о]вь с[вѧ]т[о]го Михаіла наМихаіловѣ ѹлици.

W roku 6810 (1302) Posadowiono kamienny gród w Nowogrodzie[1003]. W tymże roku ufundowano [ponownie] kamienną cerkiew św. św. Borysa i Gleba[1004], która się wcześniej zawaliła. Tegoż roku wysłano posłów za morze, do ziemi duńskiej. I powrócili, zawarłszy pokój. W tym samym roku udał się wielki książę Andrzej do Tatarów. W tymże roku ukończono cerkiew św. Michała na ulicy Michajłowej[1005].