Latopis nowogrodzki pierwszy

Folio 14’Въ лѣ[то] 6641 (1133) бы[сть] знаменїѥ въ с[о]лнци прѣдъ вечернею. Итомь же лѣ[тѣ] обновиша мостъцересъ Волхово рѹшивъше. иц[е]ркви сърѹбиша 2 деревѧнѣна Търговищи с[вѧ]тѹю Б[огороди]цю и с[вѧ]того Георгия. при кн[ѧ]зи Всеволодѣ. томь [же] лѣ[тѣ] на зимѹ иде Вьсеволодъ съ новгородьци на Чюдь. и възѧ городъ Гюргевъ. напамѧ[ть] с[вѧ]т[о]го Никифора февра[рѧ]въ 9 д[е]нь.

W roku 6641 (1133) Pojawił się znak na słońcu przed wieczornym nabożeństwem. Tegoż roku odnowiono zniszczony most na Wołchowie. I zbudowano dwie drewniane cerkwie na Targu: Świętej Bogurodzicy[126] i św. Jerzego[127], za panowania księcia Wsiewołoda. W tymże roku zimą wyruszył Wsiewołod z Nowogrodzianami na Czudź. I zajął gród Juriew[128], w dniu wspomnienia św. Nikefora, w lutym, 9 dnia.