Latopis nowogrodzki pierwszy

Folio 167Въ лѣ[то] 6839 (1331) м[ѣсѧ]ца ноябрѧ въ 30 на памѧ[ть] с[вѧ]т[о]го ап[осто]ла Андрѣя бы[сть] помрачениѥ въ с[о]лнци и стоя ѿ 1го ча[са] до 3го.

W roku 6839 (1331) W miesiącu listopadzie, 30 [dnia], w święto św. Apostoła Andrzeja było zaćmienie słońca i trwało od godziny pierwszej do trzeciej.